i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 51.I
Citatio:
G. Wilhelm (ed.), hethiter.net/: CTH 51.I (TX 10.01.2016, TRde 13.09.2012)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10'
§11'
§12'
§13'
§14'
§15'
§16'
§17'
§18'
§9
131
--
[
a
]
tta
m
Šattiwazza
DUMU
LUGAL
LUGAL
GAL
LUGAL
KUR
URU
Ḫatt
[
i
]
⌈
lā
?
⌉
...
[
...
]
131
A
1
Vs. 74
[
a
]
t-ta
26
m
Šat-ti-ú-a-za
DUMU
LUGAL
LUGAL
GAL
LUGAL
KUR
URU
Ḫa-at-t
[
i
]
⌈
la
?
⌉
x
[
...
]
132
--
[
riks
]
u
ša
LUGAL
GAL
arkusu
132
A
1
Vs. 75
[
rík-s
]
ú
ša
LUGAL
GAL
ar-ku
8
-sú
133
--
u
[
...
]
133
A
1
Vs. 75
⌈
ù
⌉
[
...
]
134
--
[
...
]
KUR
URU
Mittanni
[
...
]
134
A
1
Vs. 76
[
_
(
_
)
]
⌈
KUR
⌉
URU
Mi-it-
⌈
ta
⌉
-
[
a
]
n-ni
x
[
...
]
135
--
[
...
]
x
MEŠ
in
[
a
...
]
135
A
1
Vs. 77
[
_ _
]
x
MEŠ
i-n
[
a
...
]
136
--
[
...
]
...
[
...
]
136
A
1
Vs. 78
[
_
]
x x x
[
...
]
(
A Vs. bricht hier ab.
)
§9
131
--
Du, Šattiwazza, der Königssohn, darfst(?) den Großkönig, den König des Landes Ḫatti, nicht [ … ]
132
--
Den Vertrag, den ich, der Großkönig, schloss,
133
--
und [ … ]
134
--
[ … ] das Land Mittanni [ … ]
135
--
[ … ] in [ … ]
136
--
[ … ]
26
Koll. Weidner.
Editio ultima:
Textus
10.01.2016;
Traductionis
13.09.2012